Can a parent refuse to allow visitation if child support is not paid?

No. The parent who fails to pay child support is still entitled to visitation/parenting time, even if he/she has not paid child support. These two issues are legally distinct.